Définition

1. Adjectif (Commerce, Droit) :
   • En nom collectif : Se dit d'une société commerciale où deux ou plusieurs personnes exercent une activité sous un nom social commun et sont solidairement et indéfiniment responsables des dettes sociales.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Công ty đó được thành lập dưới hình thức hợp danh. (Cette entreprise a été créée sous la forme d'une société en nom collectif.)
  • Họ là các thành viên của một công ty hợp danh. (Ils sont les associés d'une société en nom collectif.)

Utilisation avancée

• "Công ty hợp danh" : Société en nom collectif (l'expression complète et juridique).
  • Luật Doanh nghiệp quy định về công ty hợp danh. (La Loi sur les entreprises prévoit des dispositions concernant la société en nom collectif.)

Variantes et mots apparentés

• Thành viên hợp danh (nom) : Associé commandité (dans une société en nom collectif).

  • Thành viên hợp danh phải chịu trách nhiệm vô hạn. (L'associé commandité a une responsabilité illimitée.)

• Công ty trách nhiệm hữu hạn (nom) : Société à responsabilité limitée (SARL) (une forme juridique distincte).

  • Công ty hợp danh khác với công ty trách nhiệm hữu hạn. (La société en nom collectif est différente de la société à responsabilité limitée.)

Synonymes

• En nom collectif : Terme juridique français exactement équivalent.
• Société de personnes : Terme général désignant une structure où la responsabilité des associés est illimitée (contexte plus large).

Expressions idiomatiques

1. (thương nghiệp) en nom collectif